UN Research Roadmap for the COVID-19 Recovery

Dr. Steven Hoffman, Mtsogoleri wa Sayansi wa CIHR Institute of Population and Public Health (CIHR-IPPH) wasankhidwa ndi Mlembi Wamkulu wa bungwe la United Nations kuti atsogolere ndondomeko yogawana nawo kuti azindikire zofunikira zafukufuku zomwe zingathandize kuti pakhale mgwirizano pakati pa chikhalidwe cha anthu padziko lonse lapansi. kuchira ku COVID-19 ndikupitilizabe kupita ku Sustainable Development Goals (SDGs).

Kumanga pa ntchito ya UN Dongosolo la COVID-19 pazachuma ndi chikhalidwe cha anthu, ndi UN Research Roadmap for COVID-19 Recovery ikufuna kusintha kuchira kwa COVID-19 kukhala njira yophunzirira mwachangu - momwe mayankho adziko lonse komanso apadziko lonse lapansi angadziwitsidwe ndi umboni wokhazikika wasayansi wasayansi wopangidwa munthawi yomwe ikubwerayi. Popanga ndondomeko ya kafukufuku kumayambiriro kwa kuchira, kuyesa kuyankha mwamsanga kungadziwitse mayankho amtsogolo, zomwe zimathandiza mayiko padziko lonse lapansi kuphunzira kuchokera kwa wina ndi mzake pamene akufuna kubwereranso bwino.

Pa 29 Januware 2021, a Canadian Institutes of Health Research ndi UN Office for Partnerships adachita nawo zokambirana zotseguka ndi Wachiwiri kwa Mlembi Wamkulu wa UN Amina J. Mohammed pa Science for Development in Context of COVID-19. Chochitika cha maora awiri ichi chidapanga mwayi wopitilira patsogolo kuchokera ku UN Research Roadmap for the COVID-19 Recovery.

? Onani chochitika chidziwitso cha msonkhano yomwe ikufotokoza mwachidule zokambirana ndikuwonetsa zopereka zazikulu kuchokera kwa omwe akutenga nawo mbali

▶ Onerani kanemayo kujambula kwa chochitikacho

Ndine wokondwa kuwona chidwi chimenecho kwa a UN Research Roadmap akupitiriza kumanga. Tsopano tamasulira mu French ndipo, chifukwa cha anzathu ku FIOCRUZ, Mabaibulo Chipwitikizi ndi Chisipanishi adzasindikizidwa posachedwa. Zomasulira zilizonse zowonjezera kapena zofananira zidzatumizidwa pa Roadmap tsamba la webu pamene akupezeka. Tikuyambanso kuyeza momwe zikuyendera pamalingaliro osiyanasiyana omwe aperekedwa mu UN Research Roadmap monga kudzera mu COVID-19 Research Project Tracker ndiUKCDR ndi GloPID-R komanso kudzipereka kuchitapo kanthu. Mwachitsanzo, Trans-Atlantic Platform for Social Sciences and Humanities Research yakhazikitsa posachedwa Kubwezeretsa, Kukonzanso ndi Kulimba M'dziko la Post-Pandemic kuitana kafufuzidwe komwe kumakhazikika pazomwe zakhazikitsidwa mu UN Research Roadmap. Pomaliza, zochitika zingapo zachigawo zikukonzekera zomwe zingathandize kukhazikitsa kufunikira kwa UN Research Roadmap m'madera akumaloko.

Ngati mukufuna kuchititsa zokambirana dziko kapena dera kuzungulira UN Research Roadmap, chonde omasuka kulankhula ndi Morgan Lay[imelo ndiotetezedwa]> omwe angathandize kuthandizira kulumikizana ndi mabungwe oyenerera a UN. Ndikukupemphaninso kuti mugawane nafe njira zilizonse zomwe mwagwiritsa ntchito UN Research Roadmap kuwongolera ntchito yanu ngati gawo la ntchito zathu zolimbikitsira ndikutsata.

Zikomo kachiwiri chifukwa cha mgwirizano wanu ndi chithandizo chanu panthawi yonseyi ndipo zikomo kwa aliyense amene adatenga nawo gawo pamwambo wa Januwale ndi Wachiwiri kwa Mlembi Wamkulu wa UN. Ndikuyembekezera ntchito yathu yopitilira limodzi kuti tigwiritse ntchito mphamvu za sayansi kuti tikhale ndi tsogolo lofanana, lokhazikika, komanso lokhazikika.

Best,
Steven

Steven J. Hoffman JD PhD LLD
Lead, UN Research Roadmap for the COVID-19 Recovery
Mtsogoleri wa Sayansi, CIHR Institute of Population & Public Health
Canada Institutes of Health Research, Boma la Canada

Kukhazikitsidwa kwa UN Research Roadmap kwa COVID-19 Recovery idzachitika potsatira 75th United Nations General Assembly. Chonde onaninso apa mu Okutobala 2020 kuti mudziwe momwe mungaphunzire zambiri, ndikuchita nawo zochitika zapaintaneti.

Kapena, kuti mudziwe zambiri kudzera mu bokosi lanu, chonde lowani nawo mndandanda wa imelo wa UN Research Roadmap polumikizana [imelo ndiotetezedwa].

Okondedwa anzathu,

Tikupitiriza kugwira ntchito mpaka kumaliza UN Research Roadmap pakuchira kwa COVID-19 ndipo kupita patsogolo kwakukulu kwachitika kale. Ndi magulu asanu otsogolera, ndemanga zisanu zowunikira, ndi zokambirana zingapo zomwe zikuchitika, ndikufuna kugawana zambiri zamomwe tikugwiritsira ntchito izi popanga mapu.

Titayamba kugwira ntchitoyi, tidasonkhanitsa magulu asanu otsogolera omwe amagwirizana ndi mzati uliwonse mwa zipilala zisanu zomwe zafotokozedwa mu UN COVID-19 yomwe ilipo. Social-Economic Recovery Framework. Mamembala a magulu otsogolera amachokera ku makontinenti asanu ndi limodzi kumayiko onse omwe amapeza ndalama, akuyimira mabungwe 38 osiyanasiyana omwe amapereka ndalama zofufuza zomwe zimasiyana pakati pa amuna ndi akazi. Ndife othokoza kwa mamembala a gulu lotsogolera ndi apampando omwe akugwira ntchito kuti apeze mafunso ofunikira kwambiri ofufuza m'magawo awo. Komiti iliyonse yakumana osachepera kaŵiri ndipo idzapitirizabe kusonkhana m’mwezi wonsewo.

Magulu asanu otsogolera akutsogozedwa ndi:

• Pillar 1 - Health Systems - Jeremy Farrar, Mtsogoleri, Wellcome Trust, UK, ndi Glenda Gray, Purezidenti, Medical Research Council, South Africa
• Pillar 2 - Chitetezo cha Anthu - Angela Liberatore, Mtsogoleri wa Unit on Social Sciences and Humanities, European Research Council, ndi Bhushan Patwardhan, Wapampando, Indian Council of Social Sciences Research
• Mzati wa 3 - Kubwezeretsa Pachuma - Ted Hewitt, Purezidenti, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, ndi Nísia Trindade Lima, Purezidenti, FIOCRUZ, Brazil
• Pillar 4 - Multilateral Collaboration - Thilinakumari Kandanamulla, Scientific Officer, National Science Foundation, Sri Lanka, ndi John-Arne Røttingen, Chief Executive, Research Council of Norway
• Pillar 5 - Social Cohesion - Kellina Craig-Henderson, Wachiwiri Wothandizira Mtsogoleri wa Social, Behavioral & Economic Sciences, US National Science Foundation, ndi Aisen Etcheverry, National Director, Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo, Chile

Kuphatikiza pa makomiti otsogolera, taperekanso ndemanga zisanu zowunikira kuti tipereke chidziwitso chokwanira pa chidziwitso chomwe chilipo pazitsulo zonse, komanso kuzindikira mipata yomwe ingakhalepo. Ndemanga izi tsopano ndi zokambirana zathunthu komanso zodziwitsa m'magulu otsogolera ndi zokambirana zina.

Ndemanga zathu zomaliza pa ndondomeko ya UN Research Roadmap zili ndi zokambirana zambiri zomwe tikuchita kuti tiwonetsetse bwino za kuyambiranso kwachuma kwa COVID-19 kuchokera m'njira zosiyanasiyana. Mwachitsanzo, bungwe la International Development Research Center ku Canada lidachita zokambirana nafe pa Ogasiti 18, 2020 zomwe zidangoyang'ana za kufanana pakati pa amuna ndi akazi komanso kusungitsa chilengedwe, komanso mawu amwayi ochokera kwa atsogoleri a ndale komanso ofufuza achinyamata omwe amakhala ku Global South. Misonkhano ndi a UN Resident Coordinators ndi mabungwe a anthu watipatsa zidziwitso zapamtunda pazochitika zosiyanasiyana, ndipo tapindula kwambiri ndi chithandizo cha mabungwe angapo a UN, kuphatikizapo UN Environment Program, UN Women, International Organization for Migration, Msonkhano wa United Nations pa Zamalonda ndi Zachitukuko, United Nations Populations Fund, UNICEF, makamaka Ofesi ya UN Yogwirizana ndi Ofesi ya UN Development Coordination.

Mothandizidwa ndi International Science Council (ISC) ndi International Network for Government Science Advice (INGSA), talumikizananso ndi mamembala a ISC asukulu ndi makhonsolo ofufuza komanso mamembala 5000 a INGSA omwe amakhala m'maiko opitilira 100.

Pali zambiri zoti tikwaniritse, koma m'masabata angapo apitawa tawona zomwe zingatheke tikamagwira ntchito limodzi ndi akatswiri ofufuza, ndondomeko, ndi kukhazikitsa padziko lonse lapansi. Ndizosangalatsa kuwona UN Research Roadmap ikuyamba kupanga. Ndikuyembekeza kugawana pang'ono za zomwe taphunzira poyamba muzosintha zanga.

Chonde khalani omasuka kutumiza imelo iyi kwa aliyense amene mukuganiza kuti angakonde kuphunzira za izi. Aliyense atha kupempha kuwonjezeredwa pamndandanda wathu wogawa ma imelo polumikizana [imelo ndiotetezedwa].

Best,
Steven

Steven J. Hoffman JD PhD LLD
Wapampando, UN Research Roadmap for the COVID-19 Recovery
Mtsogoleri wa Sayansi, CIHR Institute of Population & Public Health,
Canada Institutes of Health Research, Boma la Canada

Okondedwa anzathu,

Ndikulemba kuti ndikudziwitseni za njira yatsopano yotenga nawo mbali yomwe wachiwiri kwa Mlembi Wamkulu wa United Nations (UN) kuti akhazikitse UN Research Roadmap for the COVID-19 Recovery. Roadmap iyi izindikiritsa zofunika kwambiri pa kafukufuku wofunikira kuti zithandizire kuyambiranso kwachuma padziko lonse lapansi kuchokera ku mliri wa COVID-19 ndikufulumizitsa kupita patsogolo kwa Sustainable Development Goals (SDGs). Cholinga chokhazikitsa ndondomeko ya kafukufukuyu kumayambiriro kwa kuchira ndikuwonetsetsa kuti kuyankha mwamsanga kungathe kudziwitsa mayankho amtsogolo, zomwe zimathandiza mayiko padziko lonse lapansi kuphunzira kuchokera kwa wina ndi mzake pamene akufuna kubwereranso bwino.

Ndikhala ndikugawana zosintha kuti ndiwonetsetse kuti othandizana nawo komanso omwe akukhudzidwa nawo akudziwitsidwa za momwe tikuyendera popanga mapu a kafukufukuyu m'milungu ingapo ikubwerayi. Ndikukhulupirira kuti mupeza kuti nkhaniyi ndi yothandiza. Chonde tithandizeninso potumiza imelo iyi kwa aliyense amene mukuganiza kuti angakonde kuphunzira za kuyesetsa kwa UN Research Roadmap. Aliyense atha kupempha kuwonjezeredwa pamndandanda wathu wogawa ma imelo polumikizana [imelo ndiotetezedwa]. Zosintha zonse zidzatumizidwanso apa: https://cihr-irsc.gc.ca/e/52101.html [Chingerezi] ndi https://cihr-irsc.gc.ca/f/52101.html [French].

Mwa njira yakumbuyo, the UN Research Roadmap for COVID-19 Recovery adzamanga pa ntchito ya UN yomwe ilipo COVID-19 chikhalidwe-economic recovery framework, cholinga chake chofuna kusintha kuchira kwa COVID-19 kukhala njira yophunzirira mwachangu - momwe mayankho adziko lonse komanso apadziko lonse lapansi angadziwitsidwe ndi umboni wozama wa kafukufuku wopangidwa munthawi yomwe ikubwerayi. Zofunikira pa kafukufuku zikugwirizana ndi mizati isanu yodziwika mu dongosolo la UN lachitukuko cha chikhalidwe cha anthu:

1. Kuteteza ntchito zaumoyo ndi machitidwe
2. Kuonetsetsa chitetezo cha anthu ndi ntchito zofunika
3. Kuteteza ntchito, mabizinesi ang'onoang'ono ndi apakatikati ndi ogwira ntchito m'magawo osakhazikika
4. Kuthandizira kuyankha kwachuma komanso mgwirizano wamayiko osiyanasiyana
5. Kulimbikitsa mgwirizano pakati pa anthu ndi kulimba mtima kwa anthu

Kuonjezera apo, kukhazikika kwa chilengedwe ndi kufanana pakati pa amuna ndi akazi kudzaganiziridwa mu mizati isanu ndi iwiriyi pofuna kukhazikitsa dziko lophatikizana, lofanana pakati pa amuna ndi akazi komanso lokhazikika, ndikuwonetsetsa makamaka anthu omwe ali pachiopsezo omwe ali pachiopsezo chachikulu kwambiri cha chikhalidwe ndi zachuma.

Atafunsidwa kuti atsogolere chitukuko cha UN Research Roadmap iyi, anzanga ndi ine ku Canadian Institutes of Health Research (CIHR) tikufuna kuchita nawo ofufuza ambiri, opanga ndondomeko, oyambitsa, opereka ndalama ndi nzika padziko lonse lapansi monga momwe nthawi yathu yochepa imalola. Tayambitsa mitsinje itatu yofananira yodziwitsa za chitukuko cha Roadmap. Choyamba, tasonkhanitsa magulu asanu otsogolera - imodzi mwa zipilala zisanu zomwe zili mu ndondomeko ya UN Social-Economic Recovery - opangidwa ndi atsogoleri akuluakulu ochokera ku mabungwe osiyanasiyana a 38 ofufuza ndalama ndi dera lililonse la UN. Chachiwiri, tapereka ndemanga zisanu zowunikira kuti tizindikire zomwe zimadziwika kale pazipilala zisanu zilizonse komanso pomwe pali mipata yachidziwitso yomwe ikufunika kusamaliridwanso. Chachitatu, mothandizidwa ndi UN Office for Partnerships and Canada International Development Research Center (IDRC), tikupanga zokambirana zingapo zamagulu ndi cholinga cha atsogoleri ndi ofufuza achinyamata ku Global South.

Ife ku CIHR ndife okondwa kutsogolera chitukuko cha Research Roadmap iyi pothandizira zoyesayesa za UN kuthandiza mayiko onse kuti abwerere bwino kuchokera ku mliri wa COVID-19. Pochita izi, talandira thandizo lalikulu kuchokera kwa ogwira nawo ntchito m'boma lonse la Canada, kuphatikizapo Canada Foundation for Innovation, Global Affairs Canada, Grand Challenges Canada, IDRC, Natural Sciences & Engineering Research Council, Public Health Agency of Canada, ndi Social. Sciences & Humanities Research Council, komanso kuchokera ku UN system, kuchokera ku GloPID-R's Funders' Forum for Social Science Research, ku UK Research & Innovation, kuchokera ku International Science Council, komanso kuchokera kwa anzathu ambiri ndi mabungwe ena asayansi. padziko lonse lapansi.

Ndikuyembekezera kugawana nanu zambiri m'masabata akubwerawa.

Best,
Steven

Steven J. Hoffman JD PhD LLD
Wapampando, UN Research Roadmap for the COVID-19 Recovery
Mtsogoleri wa Sayansi, CIHR Institute of Population & Public Health,
Canada Institutes of Health Research, Boma la Canada